yes = Ja
no = Nein
cancel = Abbrechen
ok = OK
apply = Anwenden
clear = Klären
warning = Warnung
up = Hoch
down = Runter
left = Links
right = Rechts
add = Hinzufügen
delete = Entfernen
refresh = Aktualisieren
description = Beschreibung
search = Suche
search__1 = Search: %s
filter = Filter
filter__1 = Filter: %s
new_search = Neue Suche
loading = Laden...
add_to_favorite = Zu Favortien hinzufügen
delete_from_favorite = Von Favoriten entfernen
deleted_from_favorite = Von Favoriten entfernt
added_to_favorite = Zu Favoriten hinzugefügt
clear_favorites = Favoriten klären
clear_history = Verlauf klären
no_category = Keine Kategorie
year_from = Jahr von
year_to = Jahr zu
package = Paket
packages = Pakete
no_packages = Keine Pakete
end_date = Enddatum
devices = Geräte
server = Server
server_addr = Server Adresse
by_default = standartmäßig
balance = Balanz
balance_not_support = Balanz wird nicht unterstützt
login = Anmeldung
password = Passwort
time_zone = Zeitzone

plugin_all_channels = Alle Kanäle
plugin_favorites = Favoriten
plugin_history = Verlau anschauen
plugin_vod = Video auf Nachfrage

setup_small = Klein
setup_normal = Normal
setup_first = Erster
setup_second = Zweiter
setup_interface_title = Schnittstelleintsellung
setup_change_settings = Einstellungen ändern
setup_account_title = Profil Datum
setup_account_delete = Eingebettete Daten löschen
setup_account_ott = Ott Schlüssel eingeben
setup_account_login = Anmeldung und Pawwort eingeben
setup_account_pin = Zugangsschlüssel eingeben
setup_epg_settings = EPG-Einstellungen
setup_streaming_settings = Wiedergabeeinstellungen
setup_https_proxy = https-Proxy für Plugin-Web-Update
setup_adult_title = Passwort für Erwachsenenkanäle
setup_adult_change = Passwort ändern
setup_show_in_main = Auf dem Hauptbildschirm anzeigen
setup_show_all_channels = Kategorie „Alle Kanäle“ anzeigen.
setup_show_history = Kategorie „Verlauf“ anzeigen
setup_show_favorites = Kategorie „Favoriten“ anzeigen
setup_vod_last = VOD am Ende der Liste
setup_enter_domain = Domain eingeben
setup_enter_ott = Geben Sie den OTT-Schlüssel ein
setup_enter_vportal = Geben Sie den VPORTAL-Schlüssel ein
setup_autostart = Autoplay beim Start
setup_continue_play = Kanal beim Start weiter abspielen
setup_epg_source = EPG-Quelle
setup_xmltv_epg_source = XMLTV EPG-Quelle
setup_xmltv_set_epg_source = Legen Sie die XMLTV-EPG-Quelle fest
setup_enter_xmltv_epg_source = Bei der URL wird die Groß- und Kleinschreibung. Wechseln des Registers mit der Select-Taste
setup_enter_xmltv_url = URL eingeben
setup_reload_xmltv_epg = XMLTV EPG laden
setup_storage_info__1 = Freiraum: %s
setup_epg_cache_ttl = EPG-Caching-Zeit (Tage)
setup_epg_font = EPG-Schriftgröße
setup_epg_parse_all = Index all EPG channels
setup_epg_xmltv_cache_caption = XMLTV-Cache-Ordner
setup_device = Gerät #
setup_quality = Qualität
setup_profile = Profil
setup_stream = Stream-Typ
setup_buffer_no = Keine Pufferung
setup_buffer_sec__1 = %s s
setup_buffer_sec_default__1 = %s s (Standard)
setup_buffer_time = Pufferzeit
setup_epg_shift = EPG-Verschiebung
setup_epg_shift_default__1 = %s Stunden (Standard)
setup_epg_shift__1 = %s Zeit
setup_delay_time = Minimale Archivverzögerung
setup_old_pass = Altes Passwortes
setup_new_pass = Neues Passwort
setup_enter_key = Der Schlüssel unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung. Wechseln des Registers mit der Select-Taste
setup_wrong_pass = Falscher Login/Passwort oder Abonnement nicht aktiv
setup_delete_embedded = Sind Sie sicher, eingebettete Daten zu löschen?
setup_deleted_embedded = Datei gelöscht
setup_play_setup = Wiedergabeeinstellungen
setup_use_https_proxy_enabled = Verwendung des aktivierten https-Proxys
setup_use_https_proxy_disable = Verwendung des https-Proxys deaktiviert
setup_adult_password = Elterliche Kontrolle
setup_pass_disabled = Passwort deaktiviert!
setup_pass_changed = Passwort geändert!
setup_pass_not_changed = Passwort nicht geändert!
setup_history_folder_path = Infoordner zur Geschichte
setup_history_change_folder = Ordner ändern
setup_tv_history_clear = TV-Verlaufsinformationen löschen
setup_vod_history_clear = VOD-Verlaufsinformationen löschen
setup_history_cleared = Verlaufsinformationen gelöscht
setup_copy_to_data = In den ausgewählten Ordner kopieren
setup_copy_to_plugin = In den Plugin-Ordner kopieren
setup_copy_done = Kopieren erledigt

setup_channels_src_folder = Lokaler oder Netzwerkordner
setup_channels_src_internet = Ordner „Internet/Intranet“.
setup_channels_src_direct = Direkte Internet-URL
setup_channels_src_combo = Quelle der Senderliste
setup_channels_src_label = Ordner mit Senderliste
setup_channels_src_folder_path = Ordner mit Senderliste auswählen
setup_channels_src_internet_path = Legen Sie die URL für den Ordner mit der Kanalliste fest
setup_channels_src_change_caption = URL ändern
setup_channels_src_direct_link = URL zur Kanalliste festlegen:
setup_channels_src_used_label = Liste der verwendeten Kanäle
setup_channels_src_no_channels = Keine Senderliste!!!
setup_channels_src_playlist = Playlist-Quelle
setup_channels_src_folder_caption = Ordner mit Senderliste
setup_channels_src_link_caption = URL für die Kanalliste
reset_default = Zurücksetzen
custom = Brauch

entry_not_available = Diese Funktion ist für dieses Gerät nicht verfügbar!
entry_send_log = Protokoll an den Entwickler senden
entry_log_sent = Protokoll erfolgreich gesendet!
entry_log_not_sent = Das gesendete Protokoll ist fehlgeschlagen!
entry_epg_cache_clear = EPG-Cache leeren
entry_epg_cache_cleared = EPG-Cache geleert
entry_reboot = Starten Sie Dune neu
entry_reboot_need = Neustart erforderlich
entry_shutdown = Abschalten Dune
entry_setup = Plugin-Einstellung
entry_https_proxy_enabled = Plugin eingerichtet, um Web-Updates über https-Proxy zu erhalten

folder_screen_select_folder = Ordner auswählen
folder_screen_open_folder = Ordner öffnen
folder_screen_create_folder = Ordner erstellen
folder_screen_smb_settings = SMB-Einstellungen
folder_screen_select__1 = ||Drücken Sie Blau D oder Rechts, um auszuwählen:|%s
folder_screen_select_file_shows__1 = ||Drücken Sie Blau D oder Rechts, um auszuwählen:|%s||Dateien angezeigt
folder_screen_folder__1 = ||Folder:|%s
folder_screen_file__2 = ||File:|%s||%s
folder_screen_nfs = NFS-Ordner
folder_screen_nfs__2 = ||NFS-Ordner:|%s||%s
folder_screen_nfs_ip = NFS IP
folder_screen_nfs_protocol = Transportprotokoll
folder_screen_smb = SMB-Ordner
folder_screen_smb__2 = ||SMB-Ordner:|%s||%s
folder_screen_smb_ip = SMB IP
folder_screen_selected_folder__1 = Ausgewählter Ordner: %s
folder_screen_default_selected = Standardordner ausgewählt
folder_screen_show = Zeigen:
folder_screen_choose_name = Legen Sie den Ordnernamen fest
folder_screen_net_folders = Netzwerkordner
folder_screen_net_folders_smb = Netzwerkordner + Suche nach SMB-Ordnern
folder_screen_search_smb = Suche nach SMB-Ordnern
folder_screen_search_smb_setup = Sucheinstellungen für SMB
folder_screen_used__1 = Gebraucht: %s
folder_screen_user = Benutzername für den SMB-Ordner
folder_screen_password = Passwort für den SMB-Ordner

tv_screen_switch_channel = Zum Anwenden den Kanal wechseln
tv_screen_zoom_channel = Kanalzoom
tv_screen_search_channel = Geben Sie den Namen oder einen Teil des Namens für die Suche ein
tv_screen_not_found = Nichts gefunden.
tv_screen_channels_setup = Kanaleinrichtung
tv_screen_subscription = Abonnement
tv_screen_information = Information
tv_screen_continue = Weitermachen
tv_screen_continue_view = Setzen Sie die Wiedergabe fort
tv_screen_zoom_not_set = Nicht eingestellt
tv_screen_zoom_normal = Normal
tv_screen_zoom_enlarge = Vergrößern
tv_screen_zoom_make_wider = Make wider
tv_screen_zoom_fill_screen = Ganzer Bildschirm
tv_screen_zoom_full_fill_screen = Vollständiger Bildschirm
tv_screen_zoom_make_taller = Höher machen
tv_screen_zoom_cut_edges = Kanten schneiden
tv_screen_zoom_full_enlarge = Vollständige Vergrößerung
tv_screen_zoom_full_stretch = Volle Strecke

vod_screen_change_playlist = Playlist ändern
vod_screen_reload_playlist = Playlist neu laden
vod_screen_new_filter = [Neuer Filter]
vod_screen_no_film_info = Filminformationen nicht verfügbar
vod_screen_last_viewed__2 = %s|Letzte Ansicht: %s|
vod_screen_viewed__1 = %s| [Angeschaut]
vod_screen_viewed_not_viewed = Gesehen/Nicht gesehen
vod_screen_quality__1 = Qualität - %s
vod_screen_external_player = externer Player
vod_screen_all_movies__1 = Alle Filme %s
vod_screen_season__1 = Staffel %s
vod_screen_series__1 = Episode %s
vod_screen_movie_info__3 = %s|Jahr: %s|Bewertung: %s
vod_screen_movie_info__4 = %s|Jahr: %s|Land: %s|Genre: %s
vod_screen_movie_info__5 = %s|Jahr: %s|Land: %s|Genre: %s|Bewertung: %s

warn_msg1 = Warning: Die Version der Kanalliste ist neuer als die, die vom aktuellen Plugin unterstützt wird.\nMögliche Wiedergabefehler.\nBitte aktualisieren Sie das Plugin auf eine neuere Version.
warn_msg2__1 = Fehlende oder nicht vollständige Daten für die URL-Generierung.\nMöglicherweise wurden keine Kontodaten eingegeben oder der Kanal ist im aktuellen Abonnement nicht vorhanden.\n %s
warn_msg3 = Die technischen Informationen zum Film enthalten falsche oder fehlende Daten.\nDer Film kann nicht abgespielt werden.
warn_msg4 = Abonnementdetails können nicht angezeigt werden.
warn_msg5 = Falscher Benutzername oder Passwort.

err_load_playlist = Fehler beim Laden der Playlist!
err_load_channels_list = Fehler beim Laden der Kanalliste!
err_load_any = Fehler beim Laden der Playlist oder Kanalliste!
err_error = Fehler!!!
err_error_nfs = NFS-Fehler!
err_error_nfs__1 = ||NFS Error!:|%s
err_error_smb = SMB-Fehler!
err_error_smb__1 = ||SMB Error!:|%s
err_mount = Mount-Fehler:
err_cant_create_folder = Ordner kann nicht erstellt werden!
err_changes_failed = Änderungen sind fehlgeschlagen!
err_wrong_old_password = Falsches altes Passwort!
err_channel_cant_start = Kanal kann nicht gestartet werden!
err_no_account_data = Kontodaten fehlen!
err_no_internet = Keine Internetverbindung!
err_copy = Kopierfehler!
err_load_xmltv_epg = Error loading XMLTV EPG!
